3 Terms
Home > Nozare/domēns > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
adaptācijas
Language; Translation
Mērķa dokuments, kur daudzi teksta izmaiņas ir veiktas, ieskaitot modifikācijas dažādu auditoriju (sk. versija). Vinay un tulkošanas kārtību Darbelnet ir saraksts, pielāgošanu ietver izmaiņas ...
atpakaļ transformācija
Language; Translation
Veida pārfrāzējot virsmas struktūras aizstāj ar citu, vairāk pamata struktūru (piem notikumu lietvārdi verbālās izteiksmēs: sašutums > x ir dusmīgs).
argumentācijas
Language; Translation
Teksta veidu, kādā tiek novērtētas koncepcijas un/vai ķildīgu pārliecību. Divi pamata veidi ir counter-argumentation, kur tēzes uzrāda un pēc tam apstrīdēt, un caur-argumentāciju, kur iepazīstināja ...
audiovizuālo tulkošanas
Language; Translation
Tulkošanas audiovizuālajā vidē, piemēram, filmas, DVD, u.c. tas parasti ietver dublēšanai vai subtitrēšanai.
calque
Language; Translation
Process, ar kuru atsevišķiem elementiem vienuma avota valodā tulko burtiski ražot mērķa valodas ekvivalents (piemēram Ministère des finanses – finanšu ministrija).
kanoniķis
Language; Translation
Teksts vai teksts uzskatāms par daļu no mantojuma īpaši Kopienu un tādējādi obligāta lasījuma skolu un augstskolu mācību programmās.
īss
Language; Translation
Specifikācijām, kas attiecas uz mērķis ir nepieciešama tulkojumu nodrošina Komisijas tulkojumus, kuri.
