Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pievienot jaunu terminu

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

komunikatīvā pavediens

Language; Translation

Attiecas uz teoriju, stimulēšanai interpretāciju sniedz oficiāla avota teksta rekvizītus.

kohēzijas

Language; Translation

Prasība secības teikumus rādīt gramatikas un/vai leksikas attiecībām, kas nodrošina teksta struktūru virsmas nepārtrauktību.

izziņas valodniecība

Language; Translation

Valodniecība, kas pēta lomu šādu garīgajiem procesiem kā secinājums Filiāle (sk. inferencing) ir nepieciešams tekstu apstrādei argumentāciju.

saskaņotību

Language; Translation

Standarts, kas visu pareizi noformētiem teksti ir jāatbilst un kurā ir noteikts, ka gramatikas un/vai leksikas attiecības "karājas kopā" un veikt vispārēju apziņu kā teksts.

cataphora

Language; Translation

Izmantot valodas elementu atsaukties pārnest uz turpmākiem teksta elementiem (piemēram savu runu, karalis sacīja. . .).

kategorijas maiņa

Language; Translation

Tulkojums ar dažādu rangu mērķa teksta (piemēram avota teksta vārdu ar mērķa grupas teksts).

Term coined ar Juliane House (1977). Tulkojumā, ko slēpj kaut kas betrays avota teksta ārzemnieciskuma. Atšķirībā no atklātas tulkošanas slēptā tulkošanas sasniedz pēc iespējas oriģinālais rokraksts. ...