Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pievienot jaunu terminu

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

ekvivalents

Language; Translation

Mērķa teksta segmentu vai pat pilnu tekstu, kas funkcionē kā ekvivalents avota teksta segmentu.

līdzvērtīgu iedarbību

Language; Translation

Tulkošanas mērķis Nida rakstveidā, kur mērķa teksta vajadzētu izveidot "būtībā tas pats" ietekme uz mērķauditoriju tekstu avota tekstā bija tās lasītāju.

Tertium comparationis

Language; Translation

Valodas, starpposma formas nozīmi avota un mērķa teksts izmantots nozīmē nodošanu izvērtēšanai.

Vienotu un saskaņotu teikumus, realizējot virkni savstarpēji atbilstošo nodomi (skatīt kohēzijas, saskaņotību, tīšuma) secība. A teksta eksponātu pazīmes, kuras kalpot kontekstuālās īpašu uzmanību un ...

Nozīmīgai attīstībai praktiskajā

Language; Translation

Termins "īpašas vai saistītās tulkošanas" apzīmē nevis oriģināls vai radošās rakstīšanas modeli ierosinātais Holz-Mmanttari, kas apraksta tulkojumu kā mērķi orientētu sadarbību starp vairākiem ...

tulkošanas projektu

Language; Translation

Sistemātisku pieeju literārās tulkošanas, uzsākta Kanādā, kuras feministu tulkotāju atklāti priekšplāna feministu mērķa tekstā. Sistemātiski novērtēt mērķa teksta salīdzinājumā ar avota ...