108 TermsHome > Terms > Spanish, Latin American (XL) > cambio
cambio
Se dice que ocurre un cambio si un elemento del texto fuente se representa por un elemento en el idioma destino que es diferente del correspondiente esperado en ese idioma destino
(p. ej. si en inglés «development» se tradujera al francés como «mise» en lugar de como «développement»). Los cambios pueden ocurrir a todo nivel, incluyendo texto, género y discurso. Véase también tertium comparationis.
0
0
Uzlabot saturu
- Vārdšķira: noun
- Sinonīms(-i):
- Blossary:
- Nozare/domēns: Language; Translation & localization
- Category: Translation
- Company:
- Produkts:
- Akronīmi un saīsinājumi:
Citas valodas:
Ko vēlaties pateikt?
Saistītie termini
español
Translation & localization; Translation
El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.
navajo
Translation & localization; Translation
El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.
quechua
Translation & localization; Translation
El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.
ladino
Translation & localization; Translation
El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...
yidish
Translation & localization; Translation
El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.
Terms in the News
Featured Terms
Nozare/domēns: Personal life Category: Divorce
ceremonia de divorcio
Una ceremonia formal para finalizar oficialmente un matrimorio tras el intercambios de votos de divorcio y regresando los anillos de matrimonio. En ...
Līdzstrādnieks
Featured blossaries
Browers Terms By Category
- Cardboard boxes(1)
- Wrapping paper(1)
Paper packaging(2) Terms
- General boating(783)
- Sailboat(137)
- Yacht(26)
Boat(946) Terms
- Cooking(3691)
- Fish, poultry, & meat(288)
- Spices(36)
Culinary arts(4015) Terms
- Rice science(2869)
- Genetic engineering(2618)
- General agriculture(2596)
- Agricultural programs & laws(1482)
- Animal feed(538)
- Dairy science(179)
Agriculture(10727) Terms
- Material physics(1710)
- Metallurgy(891)
- Corrosion engineering(646)
- Magnetics(82)
- Impact testing(1)