4 Terms
Home > Nozare/domēns > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
propositional saturu
Language; Translation
To, kas ir iesaistīti pasakot kaut ko, kas ir nozīmīgs un var saprast. Nav iekļauti šeit ir funkcija, kas konkrētā teikumā veic kādu noteiktu kontekstu.
Pseudo-Translations
Language; Translation
Mērķa tekstus uzskata par tulkojumiem, gan viņiem pastāvēt nav īstu avotu tekstiem.
rangs
Language; Translation
Termins, ko lieto Halidejs (skatīt Hallidayan valodniecība) griezties pie dažādām valodu vienībām, proti morfēma, vārda, grupas, klauzula un teikumu.
rangs pievienotā tulkojuma
Language; Translation
Tulkojums, kas pārveido tāds pat rangs kā avota teksta (piemēram word-for-word).
saņemšanas
Language; Translation
Reakcija mērķa teksta saņem no saviem lasītājiem. Publicētās recenzijas ir viena instance kultūras mērķa teksta uztveršanu.
skopos
Language; Translation
Termins, ko izmanto Reiss un Vermeer, atsaucoties uz tulkojumu kā norādīts īss vai Komisijas mērķi.
