Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pievienot jaunu terminu

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Beidzot spēja ne tikai piemērot exicogrammatical valodas likumiem, lai radītu labi veidoti teikumi, un ne tikai zināt, kad, kur un kam lietot šos teikumus, bet zina, kā spēlēt lomu ietvaros secība, ...

transponēšana

Language; Translation

Viens no Vinay un Darbelnet ir tulkojumu procedūru, kas ietver gramatikas, bet nav nozīmes maiņa (piemēram Dès mon sinhronajā (pēc manas atgriešanās) = kā es varu saņemt atpakaļ).

normas

Language; Translation

1. Konvencijas (nozīmē netieši nolikuma standarti) "pieņemams" saturu un retorisku organizācijas. 2. Observed un atkārtotas tulkošanas (vai citu) modeļus uzvedība lingvistisko un kultūras ...

subtitrus

Language; Translation

Izmanto tulkojot veidiem piemēram, filmu un televīzijas audiovizuālo masu saziņas valodu pārsūtīšanas metodi.

explicitation

Language; Translation

Mērķa tekstu, kas padara jēgas vai nodomu tīrāks nekā avota teksta paskaidrojumu.

ekspozīcija

Language; Translation

Teksta tipu, kurā iepazīstināja koncepcijas, objektu vai notikumu-novērtējošo veidā (piem., paskaidrojumus).

teksta tips

Language; Translation

Klasifikācija pēc plaša veida tekstus. Ierosinātais, Reiss, kurš uzskata, ka tipa noteikšanas tulkošanas stratēģija. Sk. izteiksmīga, informatīvo un rezolutīvās tekstus.