Kamēr transcreators cenšas faktiski kopiju rakstīt mērķa valodā, tulkotājs galvenais pienākums ir precīzi tulkot avota saturs uz mērķa valodu. , Lai paliktu uzticīgi avotu saturu, tas var izraisīt tulkojumi, kas ir vairāk gramatisko. Daudzvalodu projektiem, kas ietver tekstu tirdzniecības vai pārliecinoši bieži var pieprasīt tiesa copywriting vai to, kas ir pazīstams kā "transcreation". , Daudzos gadījumos tulkoto tekstu nedrīkst tad pārraksta pārliecinoši, kā arī precīzi veikt ziņu un kulturāli gadījumā. Dažos gadījumos mērķa valodas lokalizācijas var būt tik atšķirīga, pilnībā pārrakstīt avota mārketinga teksts ir nepieciešama.