Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pievienot jaunu terminu

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

hermeneutic kustība

Language; Translation

Četru posmu apraksts interpretāciju un nodošana nozīmē no avota teksta mērķa teksta (Steiner 1975/1998).

gisting

Language; Translation

Tulkojums, kas atspoguļo avota teksta galvenos punktus un tādējādi kalpo kā konspekts.

apzināta nolūka

Language; Translation

Līdzeklis cilvēku valodu, kas nosaka atbilstību valodas formu, lai sasniegtu pragmatisku mērķi (sk. pragmatikas).

modulācija

Language; Translation

Tulkojumu procedūru, kur mērķa tekstu iesniedz informāciju no citu viedokļa (piemēram, noliegums pretmetu, jo tas ir grūti, tā vietā, nav viegli).

uzraudzība

Language; Translation

Izklāstot-novērtējošo veidā. Tas ir pretstatā ar pārvaldība, kas ietver stūres diskursu runātāja mērķu.

Valodu izmantošanu, kur dažas valodas funkcijas var uzskatīt par mazāk pamata vai mazāk "izvēlējās" nekā citi aspektu. Tie marķēti līdzekļi netiek izmantoti kontekstuāli motivēti veidā, t.i. , lai ...

modalitātes

Language; Translation

Paužot atšķirības, piemēram, ka "iespēja" un "aktualitāte", un šajā procesā, norādot, ka attieksme pret valsts vai notikumu, kas ir iesaistīti. Sk. starppersonu nozīmi.