Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Pievienot jaunu terminu

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

opciju

Language; Translation

Izmanto Vinay un Darbelnet mērķa teksta segmentos, kas ir reālā tulkotāju stilistikas izvēle, salīdzinot ar servitūtu, rezultāts, kas ir mērķa valodas sistēma regulē formulējumus, ja tulkotājs ir ...

paralēli korpuss

Language; Translation

Parasti elektroniski lasāmu kolekciju paralēlo tekstu. Sk. korpuss.

paralēlo tekstu

Language; Translation

Tekstus divās valodās. , Tie var būt avota teksta pāru text–target (t.i. avotu tekstus kopā ar to tulkojumu) vai -tulko tekstus divās valodās par vienu un to pašu tēmu.

paratext

Language; Translation

Šie elementi papildus pamatteksta teksts, piemēram, virsraksti virsraksti un zemsvītras piezīmes.

tikt nosacīti atbrīvotam

Language; Translation

Valoda tiek izmantota, kā tas ir teikto vai rakstīto. Sk. arī langue.

Vienu tulkojumu newmark, otrs raksturo divu veidu tiek komunikatīvo tulkojumu. Semantiskā tulkojuma mēģinājumi atveidot avota teksta formā un sajust iespējami precīzi ievērojot mērķvalodā formālās ...

semantiskā prozodija

Language; Translation

Pozitīvs vai negatīvs nozīmes, kas tiek nodota vārda semantisko lauku savā kopējā collocates (sk. izvietošana). Sk. componential analīze, kontrastējošas analīze nozīmju atdalīšana.