Category: Technology
Company: Apple Inc.
Created by: Logic
Number of Blossarys: 2
English (EN) The Apple A8 is a 64-bit system on a chip (SoC) designed by Apple Inc. It first appeared in the iPhone 6 and iPhone 6 Plus. It has 25% more CPU performance and 50% more graphics performance while drawing only 50% of the power compared to its predecessor, the Apple A7.
蘋果 A8 是 64 位系統上由蘋果公司設計的晶片 （SoC） 它最早出現在 iPhone 6 和 iPhone 6 加上。 它有 25%的 CPU 性能和 50 ％ 以上的圖形性能，同時繪製只有 50%的權力相比，它的前身，蘋果 A7。
The iPhone 6 and 6 Plus have the ability to record 1080p video at 30 or 60 frames per second. 1080p (also known as Full HD or FHD and BT.709) is a set of HDTV high-definition video modes characterized by 1080 horizontal lines of vertical resolution and progressive scan.
6 和 6 + iPhone 有 30 或 60 幀每秒拍攝 1080p 高清視頻的能力。 1080p (也稱為 Full HD 或枳椇子和 BT.709) 是一套 HDTV 高清晰度視訊模式 1080年線的垂直解析度和逐行掃描水準的特點。
M8 are motion co-processors used by Apple Inc. in their mobile devices. Their function is to collect sensor data from integrated accelerometers, gyroscopes and compasses and offload the collecting and processing of sensor data from the main central processing unit (CPU).
M8 是運動副處理器使用的蘋果公司在他們的行動裝置。 其職能是從集成加速度計、 陀螺儀和指南針收集感應器資料和卸載的收集和處理的感應器資料從主要的中央處理單元 (CPU)。
Fps stands for Frame per second. It's the unit measurement for Frame Rate, which is the frequency (rate) at which an imaging device produces unique consecutive images called frames. The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion capture systems.
Fps 代表幀每秒。 它是單位度量的畫面播放速率，即的頻率 （率） 的一種成像設備產生獨特的連續圖像，稱為框架。 一詞同樣適用，電影和視頻攝像機、 電腦圖形學和運動捕捉系統。
In computer architecture, 64-bit computing is the use of processors that have datapath widths, integer size, and memory addresses widths of 64 bits (eight octets). Also, 64-bit CPU and ALU architectures are those that are based on registers, address buses, or data buses of that size.
在電腦體系結構，64 位計算是使用了資料通路寬度、 整數大小和記憶體位址寬度為 64 位 （8 個位元組） 的處理器。 此外，64 位 CPU 和 ALU 架構是那些基於寄存器、 位址匯流排或資料匯流排這種規模。
ISight refers to the rear camera of every iPhone, iPad and every other iDevices.
ISight 是指每個 iphone，iPad 的後置攝像頭和每個其他事項。
Retina HD is referred to as brand name used by Apple for screens that have a high pixel density. E.g. The pixels per inch of the iPhone 6+ is 401, compared with previous iPhone series with only 326 pixels per inch.
視網膜高清稱為由蘋果公司用於螢幕有一個高的圖元密度的品牌名稱。 例如每英寸的圖元的 iPhone 6 + 是 401，相比以前的 iPhone 系列與只有 326 圖元每英寸。
This refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+. In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels.
這是指 iPhone 6 和 6 + 後, 置攝像頭。 在光學中，孔徑是一個孔或通過了光開幕。
Focus pixels is a new feature designed to speed up autofocusing by providing the sensor with more information about an image, while improved auto image stabilization will compensate for slight amounts of motion blur and hand shakiness.
焦點圖元為單位） 是運動的一種新功能旨在加快自聚焦感應器提供有關圖像的詳細資訊，而改進的自動圖像穩定將彌補少量模糊和抖動的手。
The size of the aperture and the brightness of the scene controls the amount of light that enters the camera during a period of time, and the shutter controls the length of time that the light hits the recording surface. Equivalent exposures can be made using a large aperture size with a fast shutter speed and a small aperture with a slow shutter. This feature will enable users to improve picture quality.
孔徑的大小和場景亮度控制在一段時間，進入相機的光線和快門控制的光打記錄表面的時間長度。 等效曝光可與較快的快門速度和小孔徑與慢速快門使用大口徑大小。 此功能將使使用者能夠提高圖像品質。
Face detection is a computer technology that determines the locations and sizes of human faces in digital images. The new camera has a new sensor that allows 81% more light, which helps and is essential for face detection.
人臉檢測是一種確定的位置和大小的數位影像中人臉的電腦技術。 這台新相機有一種允許 81%更多的光線，並説明是必不可少的人臉檢測的新型感應器。
The focus pixels allows auto stabilization, which helps prevent blurriness.
The iPhone 6 and 6+ has an upgraded front camera, which allows users to shoot 720p videos, also complete with face detection, exposure control, etc.
IPhone 6 和 6 + 已升級的前置攝像頭，使使用者可以拍攝 720p 的視頻，也完整的人臉檢測、 曝光控制等。
Time-lapse photography is a technique whereby the frequency at which film frames are captured (the frame rate) is much lower than that used to view the sequence. When played at normal speed, time appears to be moving faster and thus lapsing. This feature is now available in iPhone 6 and 6+.
延時攝影是一種技術，藉以在哪部電影幀頻率捕獲 （畫面播放速率） 是比，用來查看序列低得多。 當以正常速度播放，時間似乎會移動得更快，從而陷入。 此功能在 iPhone 6 和 6 + 現。
An autofocus optical system uses a sensor, a control system and a motor or tunable optical element to focus fully automatic or on a manually selected point or area. The iPhone 6 has a built-in continuous autofocus, to help its users taking multiple pictures without adjusting for every new photo.
自動對焦光學系統採用一個感應器、 控制系統和集中全自動或手動選定的點或區域上的電機或可調諧的光學元件。 IPhone 6 具有內置的連續自動對焦，以説明其使用者無需調整為每個新的照片拍攝多張照片。
An optical image stabilizer, often abbreviated OIS, IS, or OS, is a mechanism used in a still camera or video camera that stabilizes the recorded image by varying the optical path to the sensor. This technology is implemented in the lens itself, or by moving the sensor as the final element in the optical path. The key element of all optical stabilization systems is that they stabilize the image projected on the sensor before the sensor converts the image into digital information. This feature is available on Apple's iPhone 6 Plus.
光學圖像穩定器，通常縮寫為弗朗索瓦或 OS，是仍然觀景窗或攝像機，通過改變感應器的光學路徑穩定錄製的圖像所使用的機制。 這項技術被實現透鏡本身，或通過移動感應器作為光學路徑中的最後一個元素。 所有的光學穩定系統的關鍵因素是他們穩定在感應器上的形象之前的感應器將圖像轉換成數位資訊。 此功能才可用上蘋果公司的 iPhone 6 加上。
Slow motion is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down. Typically this style is achieved when each film frame is captured at a rate much faster than it will be played back. The iPhone 6 and 6+ has this feature available on its rear camera in 120 fps to 240 fps.
慢動作是電影製作藉以時間效應似乎放慢了。 通常這種風格被實現當電影的每個幀捕獲速度比它將打回快得多。 IPhone 6 和 6 + 可用此功能對其在 120 到 240 fps fps 的後置攝像頭。
The focus pixels allows auto stabilization, which helps prevent blurriness, when shooting videos.
Panoramic photography is a technique of photography, using specialized equipment or software, that captures images with elongated fields of view. It is sometimes known as wide format photography. The iPhone 6 camera is able to take up to 43 megapixels of panoramic pictures.
全景攝影是攝影的一種使用專門的設備或軟體，用於捕獲圖像的拉長的視野技術。 它有時被稱為寬幅攝影。 IPhone 6 相機是能夠採取達 43 萬圖元的全景相片。
It refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+, which have the same amount of micron pixels as the iPhone 5s.
它是指 iPhone 6 和 6 +，有相同數量的微米圖元作為 iPhone 5s 後, 置攝像頭。
A self-timer is a device on a camera that gives a delay between pressing the shutter release and the shutter's firing. It is most commonly used to let photographers to take a photo of themselves. This feature is now available with the rear camera.
自我計時器是給出了時滯的相機上的設備之間按下快門和快門的射擊。 它是最常用，讓攝影師拍一張自己的照片。 此功能現已與後置攝像頭。
Burst or continuous high speed is a shooting mode in still cameras. In burst mode several photographs are captured in quick succession by either pressing the shutter button or holding it down. This feature is available with iPhone 6's rear camera.
爆裂或連續的高速度是在靜止觀景窗的拍攝模式。 于高載模式下幾張相片會捕獲快速連續按下快門按鈕或按住它。 此功能才可用與 iPhone 6 的後置攝像頭。
High-dynamic-range imaging (HDRI or HDR) is a set of techniques used in imaging and photography to reproduce a greater dynamic range of luminosity than possible using standard digital imaging or photographic techniques. This feature is now available at the front camera.
高動態範圍圖像 (HDRI 或 HDR) 是一套在影像和攝影中用於重現光度比使用標準的數位成像或攝影技術的可能更大動態範圍的技術。 此功能現可在前置攝像頭。
Metal is a new technology that lets developers create highly immersive console-style games on iPhone. Metal is optimized to allow the CPU and GPU to work together to deliver detailed graphics and complex visual effects. So every imaginary world you visit will feel much more realistic.
金屬是一種新的技術，讓開發人員在 iPhone 上創建高度沉浸式主控台風格遊戲。 金屬被優化，允許 CPU 和 GPU 一起工作以提供詳細的圖形和複雜的視覺 effects。 所以每一個虛構的世界，您訪問會感到更切合實際。
LTE, an abbreviation for Long-Term Evolution, commonly marketed as 4G LTE, is a standard for wireless communication of high-speed data for mobile phones and data terminals. Both iPhone 6 and 6+ are able to use 4G.
LTE 長期演進，通常作為 4g LTE，銷售的縮寫是無線通訊功能的行動電話和資料終端的高速資料的標準。 6 和 6 + 兩個 iPhone 都能夠使用 4g。
Wi-Fi is a local area wireless technology that allows an electronic device to exchange data or connect to the internet using 2.4 GHz UHF and 5 GHz SHF radio waves. The new iPhone has an improved Wi-Fi connectivity.
Wi-Fi 是當地的無線技術，允許電子設備來交換資料或連接到互聯網使用 2.4 GHz UHF 和 5 GHz SHF 無線電波。 新的 iPhone 已改進的 Wi-Fi 連接。
Pixels per Inch is the unit of measurement to measure the pixels density and retina display. The iPhone 6 has 326 ppi of pixel density, same with iPhone 4 and 5 series. The iPhone 6+ has a Retina HD display with pixel density of 401 ppi.
每英吋像素數是度量單位來衡量的圖元密度和視網膜顯示。 IPhone 6 有 326 ppi 的圖元密度，與 iPhone 4 和 5 系列相同。 IPhone 6 + 有視網膜高清顯示的圖元密度的 401 ppi。
Bluetooth low energy or Bluetooth LE, marketed as Bluetooth Smart, is a wireless personal area network technology designed and marketed by the Bluetooth Special Interest Group aimed at novel applications in the healthcare, fitness, beacons, security, and home entertainment industries. This technology is used by various other devices like android and windows phones.
藍牙低能量或藍牙 LE，作為藍牙智慧銷售是一種無線個人區域網路技術設計和銷售通過藍牙特殊興趣小組旨在在醫療保健、 健身、 信標、 安全和家庭娛樂產業中的新應用。 這項技術採用各種其他設備，比如 android 和 windows 的電話。
Touch ID is a fingerprint recognition feature, designed and released by Apple Inc., and currently available on the iPhone 5S, the iPhone 6 and iPhone 6 Plus. Apple says Touch ID is heavily integrated into iOS devices, allowing users to unlock their device, as well as make purchases in the various Apple digital media stores (iTunes Store, the App Store, iBookstore), and to authenticate Apple Pay online or in apps.
觸摸 ID 是一個指紋識別功能，設計和由蘋果公司發佈 iPhone 5S、 iPhone 6 和 iPhone 6 上當前可用加上。 蘋果公司表示，觸摸 ID 大量集成到 iOS 設備允許使用者解鎖其設備，以及在各種蘋果數位媒體商店 (Itunes 應用程式商店，書店），使購買及進行身份驗證蘋果支付線上或在應用程式中。
Sapphire is a very hard minerals, It is used to cover the lens of the rear camera on iPhone 6 and 6+.
藍寶石是非常硬的礦物，它用來支付 6 和 6 + 的 iphone 的後置攝像頭的鏡頭。
The accelerometer can measure your distance for walking and running. And by using GPS to calibrate for your running stride, the sensor more accurately captures your movement.
加速度計可以測量你散步和跑步的距離。 並通過使用 GPS 來校準你的跑步步幅，感應器更準確地捕捉你的流動呢。
The Digital Compass measure the magnetization of a magnetic material like a ferromagnet, or to measure the strength and, in some cases, the direction of the magnetic field at a point in space. It can be used to pinpoint your position and direction.
數位羅盤測量磁化像鐵磁體，或衡量實力的磁性材料，並在某些情況下，磁場在空間中某點的方向。 它可以用來精確定位你的位置和方向。
In addition to knowing whether you’re on the move or stationary, M8 works with the gyroscope to detect when you’re driving. It also kicks into action when you’re taking panoramic photos or playing games that react to your movement.
除了知道你是否在移動或靜止，M8 工作與陀螺儀來檢測當你開車的時候。 當你拍攝全景相片或到你的動作作出反應的遊戲，它也會踢化為行動。
The barometer senses air pressure to determine your relative elevation. So as you move, you can keep track of the elevation you’ve gained. It can even measure stairs climbed or hills conquered.
氣壓計感覺空氣的壓力，確定你的相對標高。 所以當你移動時，您可以保持跟蹤的海拔你已經獲得了。 它能甚至措施樓梯爬或征服的山丘。
The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels", and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels" for wider viewing angles, and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.
The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels", and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.The iPhone 6 and 6 Plus are the first iPhones to use a multiple-domain LCD panel, dubbed "dual-domain pixels" for wider viewing angles, and use a modified polarizer that makes the screen easier to see when wearing polarized sunglasses.
The five element lens should give users a cleaner image, the pictures would be sharper and more vibrant. It should make it 30 percent sharper than the iPhone 4 (which had a four element lens).
五行鏡頭應為使用者提供更清晰的圖像，圖片會更清晰，更有活力。 它應使我們更清晰，比 iPhone 4 30%（其中有四個元素鏡頭）。
It is used on the first hit of the camera button (to take the picture). The flash measures the light temperature. Once it detects the temperature it uses just the right color to make the picture perfect. There is over a thousand colors to choose. All of this requires users no work at all, since the iPhone will do this automatically.
它用於觀景窗按鈕的第一個命中 （採取圖片）。 閃光測量光的溫度。 一旦偵測到的溫度它使用正確的顏色，使圖片的完美。 還有上千種顏色可供選擇。 所有這一切都要求使用者沒有工作根本，因為 iPhone 會自動這樣做。
The iPhone 6 and 6+ also included a hybrid infrared filter. This is the kind of thing you usually just see on DSLR cameras. It should give you more accurate and more vibrant colors, and reduce red ghosting and chromatic aberrations which sometimes happen around light sources.
IPhone 6 和 6 + 還包括混合紅外篩檢程式。 這是一件你通常只是在數碼單反相機看到。 這應該給你更準確和更具活力的顏色，並且減少紅色重影和有時發生在光源周圍的色差。
A backside illumination sensor, is a type of digital image sensor that uses a novel arrangement of the imaging elements to increase the amount of light captured and thereby improve low-light performance.
背面照度感應器，是利用影像元素一種新型安排來提高光量的數位影像感應器類型捕獲，從而提高低光性能。
To improve the usability of the devices' larger screens, an additional "Reachability" gesture was added; double-touching the Home button will slide the top half of the screen's contents down to the bottom half of the screen. This function allows users to reach buttons located near the top of the screen, such as a "Back" button in the top-left corner.
To improve the usability of the devices' larger screens, an additional "Reachability" gesture was added; double-touching the Home button will slide the top half of the screen's contents down to the bottom half of the screen. This function allows users to reach buttons located near the top of the screen, such as a "Back" button in the top-left corner.
Users are able to associate a picture or video they just made with any geographical location by using geotagging.
Oleophobic, according to Merriam-Webster, means "having or relating to a lack of strong affinity for oils." Oleophobic coating means that no fingerprints can get on the screen. Apple has use this coating since iPhone 3GS
Oleophobic, according to Merriam-Webster, means "having or relating to a lack of strong affinity for oils." Oleophobic coating means that no fingerprints can get on the screen. 蘋果公司已經使用這種塗層自 iPhone 3GS
Display Zoom allows you to choose how you would like to view your iPhone. Standard fits more information on the screen. Zoom shows larger text and controls. Display Zoom allows you to choose how you would like to view your iPhone. Standard fits more information on the screen. Zoom shows larger text and controls.
顯示縮放允許您選擇如何你想要查看你的 iPhone。 標準適用于在螢幕上的詳細資訊。 縮放顯示較大的文本和控制項。 顯示縮放允許您選擇如何你想要查看你的 iPhone。 標準適用于在螢幕上的詳細資訊。 縮放顯示較大的文本和控制項。
