Home > Blossary: Englisch German Patent Glossary
A glossary that seeks out to provide common terms in patent translation

Category: Law

14 Terms

Created by: Linguste

Number of Blossarys: 2

My Terms
Collected Terms
English (EN)
German (DE)

A copyright is the exclusive right, granted by law for a certain number of years, to make and dispose of and otherwise to control copies of a literary, musical, or artistic work.

Domain: Patent; Category: Patent law

Ein Urheberrecht ist das exklusive Recht, für eine bestimmte Anzahl von Jahren, für die gesetzlich gewährten und anderweitigen Kontrollexemplare eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes.

Domain: Patent; Category: Patent law

The "device of the invention" is a phrase used to refer to the item for which a patent is sought.

Domain: Patent; Category: Patent law

Der "Gegenstand der Erfindung" ist eine Phrase, die verwendet, um auf das Element zu verweisen, für das ein Patent beantragt wird.

Domain: Patent; Category: Patent law

The embodiment of an invention is the tangible manifestation of an invention.

Domain: Patent; Category: Patent law

Die Ausführungsform einer Erfindung ist die konkrete Manifestation einer Erfindung.

Domain: Patent; Category: Patent law

In patent law the term "owner" is used to indicate a person in whom one or more interests are vested for his own benefit.

Domain: Patent; Category: Patent law

Im Patentrecht wird der Begriff "Urheber" verwendet, um eine Person zu geben, in der ein oder mehrere Interessen, zu seinen eigenen Gunsten tätig sind.

Domain: Patent; Category: Patent law

A claim is the part of a patent or patent application that defines the scope of protection granted by the patent or the protection sought in a patent application.

Domain: Patent; Category: Patent law

Ein Anspruch ist der Teil einer Patent- oder patent-Anwendung, die den Umfang der durch das Patent gewährten Schutz oder zum Schutz suchte in einer Patentschrift definiert.

Domain: Patent; Category: Patent law

Member comments


( You can type up to 200 characters )

Post  

General

Nice little BLossary you have here!

09:43, 3 April 2015
My other Blossarys

Linguste Language Service stands for professional ...

Category: Languages

By: Linguste