20 Terms
Home > Nozare/domēns > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
lauka diskursa
Language; Translation
Priekšmetu, tajā skaitā aspektiem uztvert pasauli, kas ietekmē sociālo institūciju un sociālo procesu darbā. Tulkojums, kuru mērķis ir saglabāt "alien" avota teksta funkcijas nodot sākotnējo ...
oficiāla sarakste
Language; Translation
Vispārīgi, sistēmiskas attiecības starp avota valodu un mērķa valodu elementu no konteksta (piem., , tur var būt formāla atbilstība starp este spāņu valodā, un tas angļu valodā; tomēr reālu piemēru ...
formāla korespondents
Language; Translation
Mērķa valodas krājums, kurš parasti pilda vienu un to pašu funkciju, mērķvalodā, kā avota valoda vienuma avota valodā vai otrādi (piemēram tas var būt formāla korespondents este).
precizitātes
Language; Translation
Vispārīgs termins, tagad mazāk izmanto tulkošanas teoriju, kas raksturo tuvu avota teksta jēga sasaucoties ar mērķa tekstu.
uzticība
Language; Translation
Vispārīgs termins, tagad mazāk izmanto tulkošanas teoriju, kas raksturo tuvu avota teksta jēga sasaucoties ar mērķa tekstu.
izteiksmīgas tekstus
Language; Translation
Tekstus, kuros estētisko sastāvdaļa, rakstnieks izmanto izteiksmīgs un asociatīvās nozīmes iespējas valodas, lai sazinātos domas un jūtas, kas radošā veidā.
